Dump the Dump Now Committee Challenges Candidates

[ Français a suivre ]

The Russell Dump the Dump Now Committee challenges all federal election candidates in Glengarry-Prescott-Russell to take a stand on the proposed Taggart Miller mega-dump.

The dump proposal is one of the most critical election issues in the riding and we are asking you, as a viable candidate, to clearly state your position for or against.

By being prepared to thoroughly explain your views, you can best help residents decide how to vote.

The committee asks that each candidate:

  • Be prepared to clearly answer questions from residents about the dump scheme at all-candidates meetings and door-to-door visits.
  • Be prepared to commit, if elected, to meeting as soon as possible with provincial counterparts to discuss how to stop the controversial project.
  • Send your written position on the dump issue to info@dumpthedumpnow.ca for posting on our website.

The committee takes this opportunity to remind you that thousands of Glengarry-Prescott-Russell voters have signed petitions opposing the looming dump threat.

They fear that their land, air and water could be contaminated by the storage of industrial and commercial waste at the proposed Russell Village site.

As a resident of Glengarry-Prescott-Russell, you have a vested interest in the future well-being of the riding. As a federal election candidate, you have a responsibility to voters to speak out on the dump threat.


Le Comité Dump the Dump Now lance un défi à tous les candidats et candidates de la circonscription de Glengary-Prescott-Russell afin de prendre position dans le dossier du développement du méga-dépotoir Taggart-Miller dans la municipalité de Russell.

Le projet de méga-dépotoir est le dossier le plus important de la campagne électorale en cours; et nous vous demandons, à titre de candidat/candidate de cette campagne de prendre une position claire pour ou contre ce méga-dépotoir.

En vous préparant et en exprimant clairement votre vision de l'avenir de notre communauté, vous allez aider nos citoyens à voter pour la personne qui va le mieux exprimer la vision populaire.

Le Comité demande à chaque candidat/candidate:

  • d'être prêt(e) à répondre clairement aux questions des résidents au sujet du projet de méga-dépotoir lors d'assemblées publiques et de débats;
  • d'être prêt à s'engager, une fois élu(e) à rencontrer les autorités provinciales afin de discuter comment contrer le développement du méga-dépotoir;
  • d'expédier votre position par écrit au site de dumpthedumpnow.ca pour publication sur notre site.

Le Comité Dump the Dump Now tient à vous informer que plus de 4,000 personnes ont déjà signé une pétition témoignant de leur opposition au développement du méga-déportoir,

Les citoyens ont peur des effets néfastes du projet, c'est-à-dire la contamination de l'environnement par le stockage et la manipulation de centaines de milliers de tonnes de déchets industriels, commerciaux et institutionnels sur le site proposé pa Taggart-Miller. Contamination de l'air et des eaux de la nappe phréatique.

Comme résident(e) de Glengary-Prescott-Russell, vous avez l'intérêt des électeurs à cœur. A titre de candidat/candidate à cette élection, vous avez la responsabilité de vous prononcer sur ce projet horrible qui plane sur nos têtes comme l'épée de Damoclès.

Nous avons besoin de vous et de votre aide.

Le Comité Dump the Dump Now Committee

Walter Cholowski
Président