Call for Action!

The ministry’s evaluation of the environmental assessment for the proposed Ottawa east end dump has been released and needs your help! The Minister of the Environment and Climate Change must decide whether or not to approve the EA. This is where YOUR help is required. It appears that some of the concerns raised by residents of the community were not addressed and that there are conflicting documented observations between experts.

The Ontario website indicates that Glen Murray is our Minister of the Environment and Climate Change and that he is quoted as saying that “Fighting climate change and working to keep our air, land, and water clean will ensure Ontario’s prosperity and quality of life for today and for future generations.”

If Glen Murray and his government are really fighting climate change and working to keep Ontario clean, then they must consider what our experts say – particularly more so since our experts do not always agree with the proponents’ experts.

We want you to write to Minister Glen Murray and ask him to reject the CRRRC proposed project (EA File 10261), or at the very least refer the proposal to a full public hearing before the Environment Review Tribunal. We want you to ask your friends and neighbours.

Appel à l'action!

L’évaluation de l’étude environnementale du ministère pour le dépotoir proposé à l’est d’Ottawa vient d’être publier et nous avons besoin de votre aide! Le ministre de l'environnement et de l'action en matière de changement climatique devra décider s’il approuve ou non cette ÉE. C’est ici que nous avons besoin de VOTRE aide. Il semblerait que les enjeux soulevés par les résidents de la communauté n’ont pas été pris en considération et il existe des observations documentées contradictoires entre spécialistes.

Le site web de l’Ontario indique que Glen Murray est ministre de l’environnement et du changement climatique et qu’il cite« Combattre le changement climatique et protéger l'air, les sols et l'eau pour garantir la prospérité et la qualité de vie des générations actuelles et futures de l'Ontario. »

Si Glen Murray et son gouvernement veulent faire une différence avec les changements climatiques et d’avoir un environnement propre en Ontario, ils se doivent de considérer les opinions de nos spécialistes – surtout que nos spécialistes ne sont pas toujours d’accord avec ceux du promoteur.

Nous vous demandons d’écrire au ministre Glen Murray et de lui demander de rejeter le projet proposé CRRRC (Dossier EA 10261), ou à tout le moins, de référer cette proposition à une audience publique devant le Tribunal de l’environnement. Demander à vos voisins et amis d’en faire de même.

HOW CAN YOU HELP?

a) We have prepared form letters for you to sign and mail.

b) Cut and paste what you want from each letter and email to the Minister Murray at minister.moecc@ontario.ca and gmurray.mpp@liberal.ola.org

PLEASE c.c. us info@dumpthedumpnow.ca and dumpthisdump2@gmail.com

Do not forget to add the file number: EA 10261

c) Call/write our concerned MPPs and let them know that you do NOT want this proposed dump:

Grant Crack, MPP, (Glengarry-Prescott-Russell) 613-446-4010
Email : gcrack.mpp.co@liberal.ola.org

Marie-France Lalonde, MPP (Ottawa-Orléans) 613-834-8679
Email : mflalonde.mpp.co@liberal.ola.org

COMMENT POUVEZ-VOUS AIDER?

a) Nous avons rédigé des lettres types que vous pouvez imprimer, signer et poster

b) Copier et coller ce que vous voulez Ă  partir de ces lettres et envoyer par courriel Ă  Ministre Murray - minister.moecc@ontario.ca et gmurray.mpp@liberal.ola.org.

SVP nous mettre en copie info@dumpthedumpnow.ca et dumpthisdump2@gmail.com

N’oubliez pas d’ajouter le numéro du dossier EA 10261

c) Téléphoner/écrivez nos deux représentants provinciaux pour leur dire que vous ne voulez PAS de ce dépotoir:

Grant Crack, MPP, (Glengarry-Prescott-Russell)
Téléphone : 613-446-4010
Courriel : gcrack.mpp.co@liberal.ola.org

Marie-France Lalonde, MPP (Ottawa-Orléans)
Téléphone : 613-834-8679
Courriel : mflalonde.mpp.co@liberal.ola.org